Problemas económicos, políticos e ideológicos
del copyright (derecho de autor) en el Sur global
Editado por
Alan Story
Colin Darch
y Debora Halbert
Escrito y publicado originalmente en inglés
por el Grupo de Investigación Copia / Sur
Mayo de 2006
No restringido por copyright
Traducido al español, editado y publicado con el apoyo del el Servicio Autónomo de la Propiedad Intelectual (SAPI)
Ministerio del Poder Popular para las Industrias Ligeras y Comercio (MPPILCO)
Caracas, República Bolivariana de Venezuela
Abril de 2008
Sólo una cosa es imposible para Dios:
encontrarle algún sentido a cualquier ley de
copyright del planeta.
Mark Twain, cuaderno de 1902 – 1903
www.twainquotes.com/Copyright.html
Cuando en 2006 fue publicado en medios electrónicos el Dossier Copia Sur (The Copy/South Dossier) su contenido fue reseñado ampliamente en todo el mundo, tanto entre intelectuales y académicos, así como entre grupos de resistencia cultural y promotores de los derechos culturales. Para finales de 2007, es decir en menos de dos años, la versión electrónica en inglés llegó a ser mencionada en más de 7.000 sitios de Internet y la obra en PDF y RTF ha sido copiada gratuitamente por miles de internautas vinculados a actividades muy diversas, además de la distribución gratuita del ejemplar en papel. Ese interés que se ha generalizado en todos los continentes tiene que ver con un viejo problema de exclusión intelectual, que sufre la mayor parte de la población, en una era de comercialización omnipresente.
Debido a que gran parte de las ideas expresadas en el Dossier forman parte de la corriente progresista en materia de derechos culturales, se puede reconocer que uno de sus méritos consiste en sintetizar una situación compleja y contradictoria. El lector encontrará, más de una vez, reflejadas en esas páginas sus propias preocupaciones y verá en esos párrafos ideas que varios hemos intuido durante la lucha cotidiana. El Dossier además incluye brevemente aspectos poco recordados de la historia de los derechos de autor, cuando el sistema no se había distorsionado tanto.
Adicionalmente, el contenido cita numerosas fuentes en las que el lector interesado puede profundizar para realizar un análisis más completo. Igualmente se menciona una serie de circunstancias recientes que hacen de esta obra un expediente heterogéneo que ofrece diversos ejemplos de actualidad para estimular una reflexión con los pies sobre la tierra. En fin, la obra muestra un mundo donde la dominación cultural se ha generalizado y denuncia que aquello, que
hace décadas parecía casual, hoy responde a un bien definido patrón de injusticia intelectual.
Material completo en PDF:




